Certains visuels de la collection Gaza s’inspirent de symboles associés à la culture et à la mémoire palestiniennes. Cet article donne des repères simples pour mieux comprendre trois références : Al-Quds, le keffieh et le tatreez.
Al-Quds et la vieille ville de Jérusalem
Al-Quds est le nom arabe de Jérusalem. Sa vieille ville possède une importance historique et spirituelle majeure pour le judaïsme, le christianisme et l’islam. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1981 et sur la Liste du patrimoine mondial en péril depuis 1982.
Parmi ses monuments les plus reconnaissables figure le Dôme du Rocher, construit au VIIe siècle et connu pour ses décors géométriques et floraux. Dans un visuel contemporain, cette architecture peut évoquer la ville, la mémoire et l’attachement à un lieu.
Le tatreez, une broderie qui transmet
Le tatreez désigne l’art de la broderie traditionnelle palestinienne. L’UNESCO l’a inscrit en 2021 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Les motifs peuvent représenter des oiseaux, des arbres ou des fleurs. Les couleurs et les compositions ont aussi pu indiquer une identité régionale ou un contexte social. Cette pratique se transmet dans les familles, les communautés et les ateliers de formation.
Lorsqu’un design NSP reprend un vocabulaire graphique inspiré du tatreez, il s’agit d’une interprétation contemporaine imprimée sur un vêtement, et non d’une broderie traditionnelle réalisée à la main.
Le keffieh, du vêtement au symbole
Le keffieh est à l’origine un couvre-chef porté dans plusieurs régions du monde arabe, notamment pour se protéger du soleil et du sable. Le motif noir et blanc s’est progressivement chargé d’une dimension politique et identitaire ; les collections et ressources du British Museum le décrivent comme un symbole de l’identité nationale palestinienne au XXe siècle.
Son quadrillage est aujourd’hui repris dans de nombreux supports visuels. Le reconnaître ne suffit pas à résumer son histoire : le contexte, l’usage et la source du design restent essentiels.
Une inspiration, pas un raccourci
Un vêtement ne peut pas raconter à lui seul toute l’histoire d’un lieu ou d’une culture. Les créations NSP utilisent ces références comme portes d’entrée. Le QR code permet ensuite d’accéder à une page de sensibilisation plus complète.
Découvrez la collection Gaza, le t-shirt Al-Quds Boxy, le t-shirt Keffiéh Boxy et la page de sensibilisation Gaza.